「Raven」

「HAND UP!!」

作詞:BACK-ON

作曲:BACK-ON

歌:新里宏太

今すぐにもっとHANDS UP!

現在立刻高舉雙手

そう夢を唄って

如此歌頌夢想

ずっと STAND UP!

一直佇立

折れない旗かかげ

揚起不滅的旗幟

何度だって壁を越えたんだ!

幾度越過艱險

止まらずに さあ行こう!

毫不停駐 大步向前

HAND UP!!

高舉雙手

「もう少し进んだら  答えに辿(たど)りつけるだろう。」

若再堅持一下 就能找到答案吧

信じ続け  突き进んできた新しい世界

我堅信這點 邁向新世界

そうさ仆らの梦の欠片は一(ひと)つになった

沒錯 我們的夢之碎片成為一體

揺るがない绊をつなぎ  眩しい未来(みらい)へ!

毫不動搖的羈絆連成一線 向著閃耀的未來前進

今すぐにもっとHANDS UP!!

現在立刻高舉雙手

そう夢を唄って

如此歌頌夢想

ずっと STAND UP!

一直佇立

折れない旗かかげ

揚起不滅的旗幟

何度だって壁を越えたんだ!

幾度越過艱險

止まらずに さあ行こう!

毫不停駐 大步向前

もっとLOOK UP!

再次抬頭

そう胸(むね)をはって!

如此挺起胸膛

ずっと STEP UP!

徑直加速

波(なみ)を飞(と)び越(こ)えて!

乘風破浪

愿(ねか)いをそっとひとつなぎにして

輕輕將願望連成一線

未来(みらい)へと さあ行(い)こう!

大步向前 邁向未來

HAND UP!!

高舉雙手

殘してきた足跡が

大步向前留下足跡

いつかきっとまた誰かの

不管是誰，總有一天都會

「果てしなく長い旅」の

在「漫長遼闊的旅途盡頭」中

道しるべになるだろう

會成為一道靚麗的指南

始まりなんて誰もが同じで

從一開始，誰都一樣

突然なんだ

突然在不經意間

その場所から一歩踏み出せば…

從那個地方邁出一步的話...

夢が動きだす!!

那麼夢想就開始蠢蠢欲動!!

今すぐにもっとHANDS UP!!

現在立刻高舉雙手

そう夢を唄って

如此歌頌夢想

ずっと STAND UP!

一直佇立

折れない旗かかげ

揚起不滅的旗幟

何度だって壁を越えたんだ!

幾度越過艱險

止まらずに さあ行こう!

毫不停駐 大步向前

もっとLOOK UP!

再次抬頭

そう胸(むね)をはって!

如此挺起胸膛

ずっと STEP UP!

徑直加速

波(なみ)を飞(と)び越(こ)えて!

乘風破浪

愿(ねか)いをそっとひとつなぎにして

輕輕將願望連成一線

未来(みらい)へと さあ行(い)こう!

大步向前 邁向未來

HAND UP!!

高舉雙手

寄せては返す波间に浮かんでいく

越是接近越是遠離 沉浮與浪花之中

出(で)逢(あ)い别(わか)れ そしてまた

相逢離別 然而

この旗(はた)の下(した)で....

仍在這面旗幟下...

忘れたくない  痛みはこの胸に

胸中的痛苦不願望卻

あの日そっと  刻み込んだんだ

那日悄然銘記於心

谁にも负けない 自由をこの手(て)に

要得到無人能及的自由

握りしめて行くんだ!

緊握於手中

今すぐにもっとHANDS UP!!

現在立刻高舉雙手

そう夢を唄って

如此歌頌夢想

ずっと STAND UP! 

一直佇立

折れない旗かかげ

揚起不滅的旗幟

何度だって壁を越えたんだ!

幾度越過艱險

止まらずに さあ行こう!

毫不停駐 大步向前

もっとLOOK UP!

再次抬頭

そう胸(むね)をはって!

如此挺起胸膛

ずっと STEP UP!

徑直加速

波(なみ)を飞(と)び越(こ)えて!

乘風破浪

愿(ねか)いをそっとひとつなぎにして

輕輕將願望連成一線

未来(みらい)へと さあ行(い)こう!

大步向前 邁向未來

HAND UP!!

高舉雙手